In the year ahead, school transportation faces a mix of familiar and emerging challenges, safety tech, illegal passing, and alt fuels among them. Here’s a look at what’s coming and how to stay ahead.